Écrire le théâtre québécois... répond aux multiples questions qui surgissent à l'esprit lors de la rédaction d'une pièce, en ce qui concerne, entre autres :la mise en forme du manuscrit; l'écriture des didascalies et des répliques; la ponctuation; la typographie; la transcription du joual; les règles du français écrit; le droit d'auteur. Illustrant son propos de répliques-exemples, l'auteure analyse notamment comment transcrire les sons émis par le personnage dans un registre