Alors que sa famille et lui entreprennent leur envolée vers le Sud, Hoquet fait une grosse bêtise. En guise de punition, il doit passer l'hiver au coeur de la toundra glaciale. L'oison s'ennuie terriblement, jusqu'au moment où il rencontre nul autre que... Kawi BrrrAïce, le gardien de but des Canardiens de Boréal !