La réalité quotidienne des Etats-Unis décrite dans les pièges qu'elle recèle pour un Européen : du contrôle douanier aux poids et mesures en passant par les singularités du langage courant.