Au cours de l'hiver, les écureuils Fauve et Jaune d'or se réveillent affamés et partent en quête de leurs provisions cachées. Incapables de les retrouver, ils se rendorment le ventre vide. Au printemps, ils trouvent de la nourriture en abondance et se précipitent sur les trèfles et les graines. Se souvenant de leur faim de l'hiver, ils décident de mieux s'organiser.