Yûko demande à la femme-chat, l'informatrice du monde des esprits, de lui trouver une eau non souillée par les humains. Et bien sûr, c'est à Watanuki de la rapporter, quitte à s'infiltrer dans une propriété privée. Mais en pleine opération, il aperçoit une silhouette à la fenêtre. La maison est pourtant censée être abandonnée depuis longtemps...